Feb 05 2019

Θεατρική Παράσταση – “Μετανάστες” από την ομάδα Αμπάριζα – Παρασκευή 08/02/2019 και Σάββατο 09/02/2019 στις 21:00

Published by at 11:38 am under διάφορα,εκδηλώσεις

ΜΕΤΑΝΑΣΤΕΣ

Ένα έργο, βασισμένο στο θεατρικό έργο “Μεταναααάστες ή Είμαστε πάρα πολλοί πάνω σ’ αυτήν την πουτάνα τη βάρκα” του Ματέι Βίσνιεκ, από την θεατρική ομάδα της λέσχης Αμπάριζα.

Λαθεμένο μου φαινόταν πάντα τ’ όνομα που μας δίναν: “Μετανάστες”
Θα πει, κείνοι που αφήσαν την πατρίδα τους. Εμείς, ωστόσο, δε φύγαμε γιατί το θέλαμε, λεύτερα να διαλέξουμε μιάν άλλη γη. Ούτε και σε μιάν άλλη χώρα μπήκαμε να μείνουμε για πάντα εκεί, αν γινόταν.
Εμείς φύγαμε στα κρυφά. Μας κυνήγησαν, μας προγράψανε.
Κι η χώρα που μας δέχτηκε, σπίτι δε θα ‘ναι, μα εξορία.
Έτσι απομένουμε δω πέρα, ασύχαστοι, όσο μπορούμε πιό κοντά στα σύνορα, προσμένοντας του γυρισμού τη μέρα, καραδοκώντας το παραμικρό σημάδι αλλαγής στην άλλην όχθη, πνίγοντας μ’ ερωτήσεις κάθε νεοφερμένο, χωρίς τίποτα να ξεχνάμε, τίποτα ν’ απαρνιόμαστε, χωρίς να συχωράμε τίποτ’ απ’ όσα έγιναν, τίποτα δε συχωράμε.
Α, δε μας ξεγελάει τούτη η τριγύρω σιωπή! Ακούμε ίσαμ’ εδώ τα ουρλιαχτά που αντιλαλούν απ’ τα στρατόπεδά τους.
Εμείς οι ίδιοι μοιάζουμε των εγκλημάτων τους απόηχος, που κατάφερε τα σύνορα να δρασκελίσει. Ο καθένας μας, περπατώντας μες στο πλήθος με παπούτσια ξεσκισμένα, μαρτυράει τη ντροπή που τη χώρα μας μολεύει.
Όμως κανένας μας δε θα μείνει εδώ. Η τελευταία λέξη δεν ειπώθηκε ακόμα.

Μπ. Μπρεχτ, Ποιήματα, 1937
μτφρ. Μάριος Πλωρίτης, Θεμέλιο

Σκηνοθεσία/Διδασκαλία: Δήμητρα Αντωνιάδου

Φωτογραφία: Μαρία Καρκαβίλλα

Παίζουν: Γαλία Γιγκλά, Μαρκέλλα Δουζενάκη, Εύα Ζήση, Αλεξία Καλαντζή, Δώρα Καραμανλή, Άνη Καροπούλου, Σίσυ Καροπούλου, Κατερίνα Μανέλη, Γεωργία Μπούχλα, Φωτεινή Νάκου, Βαρβάρα Πυρουνάκη, Σταυρούλα Τσακανίκα

Είσοδος με ελεύθερη συνεισφορά

No responses yet

Leave a Reply

css.php